タンパベイ・レイズのJ.P.ハウエル投手が１９日、左肩の手術を受けた。復帰は来シーズンになる見込み。
ハウエルは２００６年７月に、カンザスシティ・ロイヤルズからジョーイ・ガスライト外野手、フェルナンド・コルテス内野手とのトレードでレイズに加入。２００８年に中継ぎとして定着し、昨年は一時クローザーをつとめるなど６９試合に登板し、７勝５敗１７セーブ、防御率２.８４、ＷＨＩＰ１.２０と安定した力を見せていた。
スプリングトレーニング中から肩に違和感を感じていたハウエルは、シーズン当初からＤＬ入りしており、１７日に練習試合で登板したものの、わずか１２球で降板していた。
翌１８日に著名なスポーツドクターであるジェームス・アンドリュース医師の診断を受け、今回の手術となった。
